1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Διαθέσιμοι υπότιτλοι Ινδονησίας]

2
00:01:30,460 --> 00:01:34,720
[Η Νέα Ζωή Αρχίζει]

3
00:01:34,990 --> 00:01:37,780
[Επεισόδιο 40]

4
00:01:52,960 --> 00:01:54,430
Δείτε τι; Τόσο σοβαρό.

5
00:01:54,850 --> 00:01:55,710
Ούτε το μεσημεριανό δεν βγήκε.

6
00:01:58,560 --> 00:02:00,800
Θα ξεκινήσουν νέες εκλογές.

7
00:01:59,460 --> 00:02:00,820
[Έγγραφα του Υπουργού Xu Jingzong]

8
00:02:01,170 --> 00:02:02,050
Τόσα πολλά έγγραφα,

9
00:02:02,480 --> 00:02:03,390
όλοι συζητούν αυτό το θέμα.

10
00:02:07,760 --> 00:02:09,930
Ήρθα στο Σιντσουάν μέσω εκλογών,

11
00:02:10,580 --> 00:02:11,330
και να σε γνωρίσω.

12
00:02:12,070 --> 00:02:12,640
Όμως,

13
00:02:12,740 --> 00:02:14,410
δεν είναι όλοι τόσο τυχεροί όσο εγώ.

14
00:02:15,280 --> 00:02:16,630
Όλοι είναι απρόθυμοι να έρθουν εδώ.

15
00:02:17,670 --> 00:02:18,590
Έτσι, στην καρδιά μου,

16
00:02:19,350 --> 00:02:20,740
Θέλω να το αλλάξω αυτό.

17
00:02:21,360 --> 00:02:21,810
καταλαβαίνω.

18
00:02:23,050 --> 00:02:24,650
Το υποσχέθηκα κι εγώ
 στον Μέγα Άρχοντα Νταντσουάν.

19
00:02:25,600 --> 00:02:26,820
Αν μια μέρα μπορέσω να έχω γνώμη,

20
00:02:27,560 --> 00:02:29,550
θα μεταρρυθμίσω
αυτό το παράλογο και αρχαϊκό σύστημα.

21
00:02:31,820 --> 00:02:32,640
Στην πραγματικότητα,

22
00:02:33,880 --> 00:02:34,829
Έχω μια ιδέα.

23
00:02:36,930 --> 00:02:37,320
Λέγω.

24
00:02:53,920 --> 00:02:54,420
Γιατί;

25
00:02:55,280 --> 00:02:55,960
Υπάρχει πρόβλημα;

26
00:02:59,070 --> 00:03:00,970
Αν υπάρχει κάτι, απλά πες το.

27
00:03:06,840 --> 00:03:07,610
ελπίζω

28
00:03:09,320 --> 00:03:11,310
δεν αναγκάζει πλέον τις γυναίκες

29
00:03:11,600 --> 00:03:13,140
παντρεύτηκε το Xinchuan μέσω εκλογής,

30
00:03:13,440 --> 00:03:14,640
αλλά παντρευτείτε με τη θέλησή σας,

31
00:03:14,920 --> 00:03:15,750
ένας άντρας μια γυναίκα.

32
00:03:16,220 --> 00:03:16,970
Με αυτόν τον τρόπο, κυρίες

33
00:03:17,480 --> 00:03:19,620
έχουν το δικαίωμα να επιλέξουν τον σύζυγό τους.

34
00:03:22,600 --> 00:03:25,280
Ωστόσο, οι φετινές εκλογές έχουν ήδη προετοιμαστεί.

35
00:03:26,350 --> 00:03:27,710
Ποιο είναι το σχέδιό σας για να το ξεπεράσετε;

36
00:03:28,800 --> 00:03:30,320
Κατά τη γνώμη μου, οι εκλογές μπορούν να συνεχιστούν.

37
00:03:30,320 --> 00:03:31,829
Αλλά μην επιλέγετε όμορφες γυναίκες,

38
00:03:32,070 --> 00:03:33,920
αλλά μάλλον η επιλογή των ταλαντούχων γυναικών.

39
00:03:33,920 --> 00:03:35,079
Συγκεντρώστε ταλαντούχους ανθρώπους από 9 περιοχές.

40
00:03:35,220 --> 00:03:36,600
Οι γυναίκες μπορούν επίσης να γίνουν αξιωματούχοι.

41
00:03:37,120 --> 00:03:37,680
Με αυτόν τον τρόπο,

42
00:03:38,070 --> 00:03:40,340
μπορεί να διατηρήσει την αρμονία σε 9 περιοχές,

43
00:03:41,200 --> 00:03:43,640
μπορεί επίσης να κάνει γυναίκες
 κυνηγάει τη ζωή που θέλει.

44
00:03:48,250 --> 00:03:49,230
Αυτή η ιδέα

45
00:03:49,430 --> 00:03:51,210
η γυναίκα σου το σκέφτηκε, σωστά;

46
00:03:55,200 --> 00:03:56,610
Αυτή η ιδέα είναι πολύ καλή.

47
00:03:57,630 --> 00:03:58,740
Είσαι ο διάδοχος του θρόνου,

48
00:04:00,280 --> 00:04:01,380
απλά αποφασίζεις.

49
00:04:03,390 --> 00:04:03,980
Ευχαριστώ μπαμπά.

50
00:04:05,560 --> 00:04:06,800
Είμαι μεγάλος.

51
00:04:07,020 --> 00:04:08,350
Δεν μπορώ να φροντίσω τόσα πολλά.

52
00:04:09,960 --> 00:04:11,400
Δεν μπορώ να κερδίσω άλλο
παίζοντας σκάκι μαζί σου.

53
00:04:13,920 --> 00:04:14,600
Κοίταξε,

54
00:04:14,920 --> 00:04:16,570
έχασα πάλι.

55
00:04:19,100 --> 00:04:19,870
Μόνο μια παρτίδα σκάκι.

56
00:04:26,520 --> 00:04:29,050
[9 Περιφέρεια Γαστρονομική]

57
00:04:27,600 --> 00:04:29,250
Πριν λίγες μέρες,
Συζήτησα με τον Li Wei,

58
00:04:29,650 --> 00:04:31,420
θέλουν να δώσουν περισσότερα
 ευκαιρίες απασχόλησης για τις γυναίκες.

59
00:04:31,800 --> 00:04:33,000
Ο Επιχειρηματικός Σύλλογος Γυναικών, λοιπόν

60
00:04:33,120 --> 00:04:34,070
σχεδιάζει να ανοίξει άλλο υποκατάστημα.

61
00:04:34,480 --> 00:04:35,050
Ο καταστηματάρχης Zhou.

62
00:04:35,150 --> 00:04:36,210
Τι ιδέες έχετε;

63
00:04:36,440 --> 00:04:37,600
Αυτό είναι πράγματι καλό,

64
00:04:38,280 --> 00:04:38,970
μόνο,

65
00:04:39,440 --> 00:04:41,840
Φοβάμαι ότι θα μου κοστίσει περισσότερα χρήματα.

66
00:04:42,450 --> 00:04:44,560
Αργότερα, θα υπάρξουν κίνδυνοι.

67
00:04:46,240 --> 00:04:47,659
Έχω μια υπέροχη ιδέα.

68
00:04:49,050 --> 00:04:50,150
Πότε έρχεσαι εδώ;

69
00:04:51,670 --> 00:04:53,100
Είμαι εδώ εδώ και πολύ καιρό.

70
00:04:54,280 --> 00:04:55,260
Χαϊτάνγκ,

71
00:04:55,640 --> 00:04:57,320
Μην συνηθίσεις να με αγνοείς, εντάξει;

72
00:04:57,350 --> 00:04:58,490
Μην τα λες αυτά τα άχρηστα.

73
00:05:00,440 --> 00:05:01,280
Τι ιδέες έχετε;

74
00:05:03,550 --> 00:05:05,670
Δεν φοβάσαι ότι τα χρήματα δεν φτάνουν
και ριψοκίνδυνο;

75
00:05:06,720 --> 00:05:08,000
Νέα επιλογή 9 περιοχών

76
00:05:08,100 --> 00:05:09,190
θα ξεκινήσει σύντομα.

77
00:05:10,020 --> 00:05:12,220
Σύμφωνα με προηγούμενη εμπειρία,

78
00:05:12,580 --> 00:05:15,040
τιμές ενοικίασης κατοικιών στην πρωτεύουσα
σίγουρα θα αυξηθεί.

79
00:05:15,560 --> 00:05:17,670
Σκοπεύω να αγοράσω μερικά νέα ακίνητα,

80
00:05:17,840 --> 00:05:19,320
μετά το νοικιάζεις.

81
00:05:19,730 --> 00:05:21,350
Αργότερα, οι τιμές των σπιτιών
σίγουρα θα αυξηθεί πολλές φορές.

82
00:05:21,770 --> 00:05:23,420
Βγάζουμε χρήματα μέρα με τη μέρα,

83
00:05:23,960 --> 00:05:24,880
κερδίστε κέρδη από παντού.

84
00:05:24,970 --> 00:05:26,250
Σκοπεύετε να συμμετάσχετε;

85
00:05:27,090 --> 00:05:28,200
Κερδίζουμε πολλά.

86
00:05:28,530 --> 00:05:30,070
Οι μέρες πέρασαν πολύ γρήγορα.

87
00:05:30,360 --> 00:05:31,000
Αποκτήστε πολλά κέρδη!

88
00:05:31,020 --> 00:05:32,530
Οι εκλογές θα ξεκινήσουν σύντομα.

89
00:05:33,600 --> 00:05:34,600
Πάμε να βρούμε τον Λι Γουέι.

90
00:05:35,800 --> 00:05:36,220
Ερχομαι.

91
00:05:36,860 --> 00:05:37,300
Μην το κάνετε.

92
00:05:38,220 --> 00:05:39,100
Γιατί φεύγετε παιδιά;

93
00:05:39,130 --> 00:05:40,409
Θέλετε να συμμετάσχετε ή όχι;

94
00:05:40,440 --> 00:05:41,400
Δεν συμμετέχεις, εγώ...

95
00:05:41,420 --> 00:05:41,880
Ω ναι.

96
00:05:44,440 --> 00:05:45,480
Το άνοιγμα ενός υποκαταστήματος απαιτεί χρήματα

97
00:05:45,510 --> 00:05:46,240
καταγράψτε το στα έξοδα.

98
00:05:46,920 --> 00:05:48,400
Αν δεν είναι αρκετό, το έχω ακόμα.

99
00:05:48,430 --> 00:05:51,080
[Όλα τα καλύτερα]

100
00:05:49,030 --> 00:05:49,350
ΟΚ.

101
00:05:50,870 --> 00:05:51,220
Όχι.

102
00:05:53,540 --> 00:05:53,870
Καλό.

103
00:05:54,530 --> 00:05:55,310
Κάνε πως δεν υπάρχω πια.

104
00:06:02,640 --> 00:06:03,070
κα.

105
00:06:03,400 --> 00:06:04,950
Ήρθαν ο Σις Χάο Τζια και ο Σις Χαϊτάνγκ.

106
00:06:07,640 --> 00:06:08,030
Wei.

107
00:06:10,330 --> 00:06:11,360
Γιατί ήρθες;

108
00:06:11,730 --> 00:06:14,210
Ακούσαμε ότι επιλέχθηκαν οι επόμενες 9 περιφέρειες

109
00:06:14,240 --> 00:06:15,500
θα ξεκινήσει σύντομα.

110
00:06:15,860 --> 00:06:16,920
Έτσι, ήρθαμε εδώ αμέσως.

111
00:06:17,400 --> 00:06:18,170
Νομίζουμε,

112
00:06:19,280 --> 00:06:21,570
μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις αυτό.

113
00:06:22,000 --> 00:06:23,250
Επίσης, δεν θέλουμε να σας κάνουμε τα πράγματα δύσκολα.

114
00:06:23,490 --> 00:06:25,050
Αλλά αυτό το πράγμα, αν και δεν έγινε αυτή τη φορά,

115
00:06:25,080 --> 00:06:26,210
πρέπει επίσης να διεξαχθεί ο επόμενος γύρος.

116
00:06:26,610 --> 00:06:27,750
Αν μπορούσε να επιταχυνθεί κατά 3 χρόνια,

117
00:06:28,000 --> 00:06:28,960
τότε μπορείτε να αφήσετε το άγχος

118
00:06:29,000 --> 00:06:30,290
περισσότερες γυναίκες είναι 3 χρόνια νωρίτερα.

119
00:06:32,090 --> 00:06:33,190
Τι εννοείς...

120
00:06:33,760 --> 00:06:36,130
Αποεπιλογή γυναικών 9 περιοχών.

121
00:06:41,960 --> 00:06:44,710
Όμως, οι φετινές εκλογές
 πρέπει ακόμα να συνεχιστεί.

122
00:06:47,000 --> 00:06:49,380
Ωστόσο, αυτές που επιλέχθηκαν ήταν γυναίκες αξιωματούχοι.

123
00:06:51,650 --> 00:06:52,820
Γυναίκα αξιωματούχος;

124
00:06:59,030 --> 00:07:00,180
Ξέρετε τι είναι αυτό;

125
00:07:01,640 --> 00:07:02,230
Κτηματολόγιο;

126
00:07:02,920 --> 00:07:03,210
Λανθασμένος.

127
00:07:03,740 --> 00:07:05,860
Αυτή είναι η κωδική λέξη για τον πλούτο.

128
00:07:08,220 --> 00:07:08,780
Χαϊτάνγκ.

129
00:07:09,880 --> 00:07:10,870
Αποφασίσατε

130
00:07:11,080 --> 00:07:12,790
να βγάλεις λεφτά μαζί μου;

131
00:07:12,820 --> 00:07:13,670
Παράγουν τι;

132
00:07:13,970 --> 00:07:15,530
Ακόμα θέλεις
κερδίζεις βρώμικα χρήματα έτσι;

133
00:07:16,620 --> 00:07:18,190
Γιατί αυτό λέγεται βρώμικο χρήμα;

134
00:07:18,610 --> 00:07:19,530
Γιν Αν, θα σου πω.

135
00:07:20,120 --> 00:07:21,710
Φέτος δεν επιλέγει όμορφες γυναίκες,

136
00:07:21,860 --> 00:07:22,620
αλλά εκλέγει αξιωματούχους.

137
00:07:22,850 --> 00:07:24,210
Μην το σκέφτεσαι άλλο αυτό το κακό.

138
00:07:25,180 --> 00:07:25,970
Εκλογείς;

139
00:07:27,290 --> 00:07:28,880
Εκλογή γυναικών αξιωματούχων;

140
00:07:29,440 --> 00:07:29,960
Σωστός.

141
00:07:30,400 --> 00:07:31,200
Εκλογή γυναικών αξιωματούχων.

142
00:07:31,640 --> 00:07:33,180
Γυναίκες εκτός περιοχής
ήρθε στο Xinchuan,

143
00:07:33,370 --> 00:07:34,380
δεν είναι πολύ εύκολο.

144
00:07:34,590 --> 00:07:36,010
Ακόμα θέλεις να αποκτήσεις 
πλεονέκτημά τους;

145
00:07:36,290 --> 00:07:37,610
Είσαι πραγματικά σκληρός,

146
00:07:37,640 --> 00:07:38,450
δεν έχουν συνείδηση.

147
00:07:38,470 --> 00:07:38,800
Όχι.

148
00:07:39,170 --> 00:07:39,970
Όλα αυτά τα κατάσχεσα.

149
00:07:40,050 --> 00:07:40,820
Όσο είμαι ζωντανός,

150
00:07:40,920 --> 00:07:41,600
μην νομίζεις ότι μπορείς να το πάρεις.

151
00:07:42,480 --> 00:07:42,940
Χαϊτάνγκ.

152
00:07:43,409 --> 00:07:44,230
Μην τα αφαιρείς όλα.

153
00:07:45,040 --> 00:07:45,610
Χαϊτάνγκ!

154
00:07:46,600 --> 00:07:46,970
Κακός.

155
00:07:47,530 --> 00:07:48,240
Ο κωδικός πρόσβασης χάθηκε.

156
00:07:48,310 --> 00:07:49,250
Χάσε το κεφάλι σου.

157
00:08:07,700 --> 00:08:08,430
Ξι Γιαν.

158
00:08:09,880 --> 00:08:11,140
Νιώθεις

159
00:08:11,780 --> 00:08:13,030
Είμαι κάθαρμα;

160
00:08:17,030 --> 00:08:18,160
Γιατί να μην μιλήσω;

161
00:08:19,770 --> 00:08:20,280
Λέγω.

162
00:08:21,440 --> 00:08:21,950
Δεν πειράζει.

163
00:08:24,530 --> 00:08:25,030
Νέος κύριος.

164
00:08:25,430 --> 00:08:27,090
Δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι.

165
00:08:27,840 --> 00:08:29,440
Ξέρω ότι μου είπες ψέματα.

166
00:08:31,220 --> 00:08:32,600
Δεν με συμπαθείς καθόλου.

167
00:08:34,809 --> 00:08:35,530
Χαϊτάνγκ,

168
00:08:36,720 --> 00:08:37,480
ηλιακοί όροι κορίτσια,

169
00:08:38,100 --> 00:08:39,159
στις καρδιές τους,

170
00:08:40,840 --> 00:08:43,559
Είμαι ένα κακό κάθαρμα.

171
00:08:44,900 --> 00:08:45,500
Είναι

172
00:08:46,380 --> 00:08:47,290
πολύ ευφυής.

173
00:08:50,310 --> 00:08:52,190
Όμως, το έκανα
για το καλό τους.

174
00:08:55,340 --> 00:08:56,680
Αγόρασα αυτό το σπίτι,

175
00:08:57,530 --> 00:09:00,460
κερδίστε χρήματα από την ενοικίαση ενός σπιτιού,

176
00:09:00,960 --> 00:09:02,170
επίσης για να τα ακούς

177
00:09:02,500 --> 00:09:03,970
θέλουν να ανοίξουν περισσότερα υποκαταστήματα,

178
00:09:05,370 --> 00:09:06,410
απασχολούν περισσότερες γυναίκες,

179
00:09:06,560 --> 00:09:07,700
γι' αυτό μου αρέσει.

180
00:09:08,840 --> 00:09:10,660
Αυτή η μέθοδος είναι πράγματι λίγο κακή.

181
00:09:11,290 --> 00:09:12,640
Αλλά, αυτά τα χρήματα ενοικίου

182
00:09:13,400 --> 00:09:16,290
δεν έχει εκδοθεί από
 οι γυναίκες που έλαβαν μέρος στις εκλογές.

183
00:09:16,620 --> 00:09:18,400
Το πλήρωσαν οι οικογένειές τους.

184
00:09:19,600 --> 00:09:20,880
Άφησαν την κόρη τους

185
00:09:20,900 --> 00:09:22,610
στο Xinchuan ευτυχώς,

186
00:09:22,880 --> 00:09:25,280
είναι καλοί άνθρωποι;

187
00:09:25,880 --> 00:09:28,210
Παίρνω χρήματα από αυτούς,
αυτό δεν είναι καλό;

188
00:09:28,700 --> 00:09:29,180
Όμως,

189
00:09:30,440 --> 00:09:31,600
όχι απαραίτητα αυτοί

190
00:09:31,600 --> 00:09:33,430
έστειλαν οικειοθελώς την κόρη τους.

191
00:09:33,920 --> 00:09:36,700
Υπάρχουν κάποιοι που αναγκάζονται να το κάνουν.

192
00:09:45,690 --> 00:09:46,490
εχεις δικιο.

193
00:09:48,820 --> 00:09:50,000
Αυτό είναι πράγματι ακατάλληλο.

194
00:09:51,130 --> 00:09:53,970
Αλλά, δεν μπορώ
σκεφτείτε έναν καλύτερο τρόπο.

195
00:09:55,200 --> 00:09:57,270
Τώρα έχει αλλάξει
έτσι η εκλογή γυναικών αξιωματούχων,

196
00:09:58,280 --> 00:10:00,520
Μάλλον δεν θα έπρεπε 
ξαναβγάλτε αυτά τα χρήματα.

197
00:10:02,420 --> 00:10:03,240
Τέλος πάντων,

198
00:10:03,600 --> 00:10:05,200
Έχετε καλές προθέσεις αλλά κάνετε κακά πράγματα.

199
00:10:05,760 --> 00:10:06,180
Όμως,

200
00:10:06,800 --> 00:10:08,940
Γιατί δεν εξήγησες νωρίτερα;
στην κυρία;

201
00:10:10,830 --> 00:10:12,120
Καταλαβαίνω το Haitang περισσότερο.

202
00:10:13,380 --> 00:10:14,780
Συνήθως είναι πολύ υπομονετικός.

203
00:10:15,880 --> 00:10:17,020
Αλλά αν είσαι θυμωμένος,

204
00:10:17,670 --> 00:10:20,080
δεν μπορούσε να ακούσει
 οτιδήποτε όταν είναι συναισθηματικό.

205
00:10:21,780 --> 00:10:22,600
Αυτό είναι αρκετό.

206
00:10:23,640 --> 00:10:25,490
Άλλωστε στην καρδιά του
 Είμαι τέτοιος άνθρωπος.

207
00:10:27,120 --> 00:10:28,540
Δεν υπήρχε τίποτα να του εξηγήσω.

208
00:10:29,310 --> 00:10:30,770
Κατά τη γνώμη μου,

209
00:10:31,510 --> 00:10:33,240
Τα συναισθήματα της κυρίας θα έπρεπε να έχουν υποχωρήσει μέχρι τώρα.

210
00:10:33,870 --> 00:10:34,790
Γρήγορα αναζητήστε τον,

211
00:10:34,810 --> 00:10:35,740
εξήγησέ του.

212
00:10:37,920 --> 00:10:40,180
Πιστεύεις ότι θα με ακούσει;

213
00:10:40,560 --> 00:10:41,560
Μια χαρά λες.

214
00:10:42,060 --> 00:10:42,900
Νομίζω ότι μπορεί.

215
00:10:47,000 --> 00:10:47,330
Εδώ.

216
00:10:48,720 --> 00:10:49,920
Μην, νεαρέ Δάσκαλε.

217
00:10:51,960 --> 00:10:52,360
Σας ευχαριστώ.

218
00:11:02,710 --> 00:11:05,600
Στην πραγματικότητα, ο Τρίτος Νέος Δάσκαλος δεν είναι κακός,

219
00:11:06,810 --> 00:11:07,840
αλλά είναι πολύ ηλίθιος.

220
00:11:14,150 --> 00:11:14,850
Κανονικός.

221
00:11:15,760 --> 00:11:17,420
Το πρόσωπό του είναι φυσιολογικό.

222
00:11:18,160 --> 00:11:18,660
3 βαθμοί.

223
00:11:22,340 --> 00:11:24,390
Αυτό είναι πραγματικά όμορφο,

224
00:11:24,560 --> 00:11:27,210
αλλά τα φρύδια του είχαν αυλακώσει, το πρόσωπό του αγριεμένο.

225
00:11:27,960 --> 00:11:28,360
5 βαθμοί.

226
00:11:31,680 --> 00:11:33,900
Αυτό έχει ένα πραγματικά μεγάλο πρόσωπο.

227
00:11:37,720 --> 00:11:39,160
Αυτό είναι αρκετά όμορφο.

228
00:11:39,690 --> 00:11:41,850
Εμφανισιακά μπορώ να δώσω 8 βαθμούς.

229
00:11:42,140 --> 00:11:42,850
Τι λέτε, Ζάι;

230
00:11:43,430 --> 00:11:43,960
Σύμφωνα με εσάς;

231
00:11:44,560 --> 00:11:46,310
Ο δέκατος αδελφός τελείωσε την κουβέντα;

232
00:11:46,530 --> 00:11:47,570
Πόσο ακόμα πρέπει να κάτσω;

233
00:11:48,140 --> 00:11:50,210
Μπορώ να πάω τώρα 
τρώτε χοιρινό σάλτσα σόγιας;

234
00:11:51,120 --> 00:11:53,280
Το χοιρινό σάλτσα σόγιας ήταν πολύ λιπαρό.

235
00:11:53,310 --> 00:11:54,490
Τι νόστιμο;

236
00:11:55,400 --> 00:11:57,330
Δεν ξέρω με τι είναι απασχολημένοι τον τελευταίο καιρό,

237
00:11:57,920 --> 00:11:59,520
κανείς δεν ήρθε να με ψάξει.

238
00:12:00,250 --> 00:12:01,160
Παρακαλώ συνοδεύστε το Big Brother για λίγο.

239
00:12:02,400 --> 00:12:02,640
Αφήνω.

240
00:12:04,730 --> 00:12:05,950
Πώς πιστεύετε ότι μοιάζει αυτό το Big Brother;

241
00:12:06,260 --> 00:12:06,910
Αξίζει 8 βαθμούς;

242
00:12:07,530 --> 00:12:09,590
Κατά τη γνώμη μου, δίνοντας αξία έτσι
στα μεγαλύτερα αδέρφια,

243
00:12:09,920 --> 00:12:10,950
πολύ αγενής.

244
00:12:11,720 --> 00:12:12,770
Δεν θέλω να παίξω πια μαζί σου.

245
00:12:14,720 --> 00:12:15,060
Όχι.

246
00:12:15,290 --> 00:12:15,770
Ζάι.

247
00:12:21,000 --> 00:12:22,130
Αρκετά όμορφο.

248
00:12:31,490 --> 00:12:31,900
Τι κάνεις;

249
00:12:32,480 --> 00:12:32,940
Ένατο αδελφό!

250
00:12:35,880 --> 00:12:36,330
Που πάτε;

251
00:12:36,610 --> 00:12:37,630
Θέλω να φύγω από το Xinchuan,

252
00:12:37,920 --> 00:12:38,620
αντίο,

253
00:12:38,800 --> 00:12:39,410
δεν θα ξαναβρεθούμε.

254
00:12:41,150 --> 00:12:41,830
Που πάτε;

255
00:12:42,080 --> 00:12:43,050
Χρειάζεται ακόμα να ρωτήσετε;

256
00:12:43,280 --> 00:12:44,320
Ημέρα εκλογών για 9 περιφέρειες

257
00:12:44,350 --> 00:12:45,150
θα φτάσει σύντομα.

258
00:12:45,400 --> 00:12:46,350
Αν θέλεις να παντρευτείς,

259
00:12:46,450 --> 00:12:47,290
απλά παντρευτείτε μόνοι σας.

260
00:12:47,490 --> 00:12:48,090
δεν θέλω.

261
00:12:48,330 --> 00:12:49,010
Πάω πρώτος.

262
00:12:49,640 --> 00:12:50,980
Γιατί δεν θέλεις να παντρευτείς;

263
00:12:51,260 --> 00:12:51,980
Άλλωστε,

264
00:12:52,480 --> 00:12:53,440
το ανακάλυψα,

265
00:12:53,460 --> 00:12:54,360
που μπορω να το αφησω

266
00:12:54,610 --> 00:12:55,980
Αν αργότερα ο μπαμπάς με κατηγορήσει,

267
00:12:56,330 --> 00:12:57,330
μπορώ ακόμα να ζήσω;

268
00:12:57,360 --> 00:12:57,830
Βάση.

269
00:13:01,960 --> 00:13:02,560
Δέκατος Αδελφός.

270
00:13:03,320 --> 00:13:04,370
Φρόντισε τον εαυτό σου.

271
00:13:05,080 --> 00:13:05,830
Μην κατηγορείτε το Ninth Brother.

272
00:13:10,040 --> 00:13:11,120
Γιατί;

273
00:13:14,210 --> 00:13:14,610
Αυτό είναι καλό.

274
00:13:15,320 --> 00:13:15,750
Με αυτόν τον τρόπο,

275
00:13:16,150 --> 00:13:17,430
δεν θα βλάψετε ξανά άλλους ανθρώπους.

276
00:13:22,950 --> 00:13:23,990
Ένατο Νέος Δάσκαλος;

277
00:13:30,760 --> 00:13:31,790
Στην πραγματικότητα,

278
00:13:32,440 --> 00:13:33,400
πρέπει να σου πω,

279
00:13:35,600 --> 00:13:37,940
εκλογές γυναικών 9 περιφέρειες

280
00:13:40,310 --> 00:13:41,150
έχει καταργηθεί.

281
00:13:41,790 --> 00:13:43,820
Ούτε όμως εξαλείφεται τελείως.

282
00:13:44,500 --> 00:13:45,490
Άλλαξε στην εκλογή γυναικών αξιωματούχων.

283
00:13:46,700 --> 00:13:47,480
- Τι;
- Τι;

284
00:13:48,230 --> 00:13:49,630
Μόλις αφαιρέθηκε;

285
00:13:51,500 --> 00:13:52,640
Όχι άλλοι κανονισμένοι γάμοι,

286
00:13:52,640 --> 00:13:54,210
πάλι εκείνος ο τρομερός εφιάλτης.

287
00:13:54,370 --> 00:13:55,650
Όχι άλλοι κανονισμένοι γάμοι,

288
00:13:55,680 --> 00:13:57,320
καλά πράγματα που ωφελούν τον κόσμο;

289
00:13:57,560 --> 00:13:58,790
Κατάφερα να το περιμένω με ανυπομονησία.

290
00:13:59,200 --> 00:14:00,540
Είμαι πραγματικά τυχερός.

291
00:14:00,680 --> 00:14:02,520
Ακόμα δεν είμαι παντρεμένος.

292
00:14:02,550 --> 00:14:04,970
Γιατί είμαι πάντα αυτός που πληγώνεται;

293
00:14:07,000 --> 00:14:08,770
Θέλω να παντρευτώ.

294
00:14:09,720 --> 00:14:11,310
Δεν μου έδωσε ευκαιρία.

295
00:14:28,400 --> 00:14:30,840
[Danchuan, Mochuan, Jichuan]

296
00:14:38,700 --> 00:14:41,290
[Jichuan, Zhang Zao'er]

297
00:14:47,160 --> 00:14:48,700
Δεν μπορείς να πας;

298
00:14:50,070 --> 00:14:51,630
Θέλω πολύ να πάω σπίτι.

299
00:15:13,880 --> 00:15:14,420
Τελειώσατε την προβολή;

300
00:15:16,340 --> 00:15:18,130
Συμμετέχοντες στην εκλογή γυναικών αξιωματούχων

301
00:15:18,320 --> 00:15:19,450
θα μπει σήμερα στο παλάτι.

302
00:15:20,000 --> 00:15:22,350
Φέτος, το Jichuan είναι επίσης μόνο
φέρε κάποιον εδώ.

303
00:15:22,760 --> 00:15:24,510
Εκτός αυτού, η θέση του πατέρα του

304
00:15:24,680 --> 00:15:26,030
είναι επίσης η θέση που είχε ο πατέρας μου.

305
00:15:26,360 --> 00:15:26,870
Πραγματικά;

306
00:15:28,040 --> 00:15:29,850
Φαίνεται ότι αυτό το κορίτσι είναι ερωτευμένο μαζί σου.

307
00:15:38,280 --> 00:15:38,710
Ήδη.

308
00:15:38,910 --> 00:15:39,310
Έλα μέσα.

309
00:15:45,220 --> 00:15:45,730
Ικανός να.

310
00:15:56,660 --> 00:15:57,200
Θεία.

311
00:16:03,430 --> 00:16:05,450
Όλα αυτά τα έφερα από το χωριό.

312
00:16:07,970 --> 00:16:09,040
Είσαι από το Jichuan, σωστά;

313
00:16:09,550 --> 00:16:10,400
Πώς το ήξερε η θεία;

314
00:16:11,050 --> 00:16:12,790
Αυτός από το Jichuan πριν, 
επίσης το ίδιο με εσένα.

315
00:16:13,520 --> 00:16:14,000
Ήδη.

316
00:16:14,870 --> 00:16:15,570
Αποθηκεύστε το προσεκτικά.

317
00:16:15,840 --> 00:16:16,390
Έλα μέσα.

318
00:16:17,530 --> 00:16:18,410
Σε ευχαριστώ θεία.

319
00:16:28,760 --> 00:16:29,180
Θεία.

320
00:16:29,440 --> 00:16:30,540
Θέλω να ρωτήσω κάτι,

321
00:16:31,070 --> 00:16:32,390
μπορείς να μιλήσεις για μια στιγμή;

322
00:16:34,050 --> 00:16:34,930
Εσείς ελέγξτε πρώτα.

323
00:16:43,120 --> 00:16:43,710
Λέγω.

324
00:16:43,960 --> 00:16:44,730
Τι με ψάχνει;

325
00:16:46,010 --> 00:16:47,470
Αν σήμερα θέλω να σκάσω,

326
00:16:47,870 --> 00:16:48,490
τι θα γινει

327
00:16:50,160 --> 00:16:51,100
Δεν θα έχει σημασία.

328
00:16:52,770 --> 00:16:53,600
Κυρία Έκτος Νέος Δάσκαλος.

329
00:16:56,630 --> 00:16:57,540
Δώσε του τα πράγματά σου,

330
00:16:58,000 --> 00:16:58,650
έλα μαζί μου.

331
00:17:18,170 --> 00:17:19,740
Μπορώ να τα φάω όλα αυτά;

332
00:17:19,950 --> 00:17:20,430
Φυσικά.

333
00:17:21,829 --> 00:17:23,099
Είσαι πολύ καλός.

334
00:17:27,210 --> 00:17:28,780
Χρησιμοποιήστε άλλα ξυλάκια όταν μαζεύετε λαχανικά.

335
00:17:44,320 --> 00:17:45,100
Καθίστε ενώ τρώτε.

336
00:17:51,820 --> 00:17:52,810
Το μεσημεριανό γεύμα δεν είναι γεμάτο, σωστά;

337
00:17:53,120 --> 00:17:53,780
Σωστός.

338
00:17:54,170 --> 00:17:55,260
Υπάρχουν τόσοι πολλοί κανόνες.

339
00:17:57,250 --> 00:17:57,910
Άλλωστε,

340
00:17:58,480 --> 00:18:01,280
αν δεν αποτύχω να με επιλέξουν,

341
00:18:01,670 --> 00:18:02,760
τότε θα είναι σοβαρό.

342
00:18:03,480 --> 00:18:04,470
Θέλετε να αποτύχει να επιλεγεί;

343
00:18:06,360 --> 00:18:09,310
Ποιος θέλει να έρθει μέχρι εδώ

344
00:18:09,720 --> 00:18:12,010
παντρευτείτε κάποιον
ποιος είναι εντελώς άγνωστος;

345
00:18:12,260 --> 00:18:13,980
Παρόλο που είναι ο νεαρός δάσκαλος Xinchuan,
τι λοιπόν;

346
00:18:17,290 --> 00:18:19,370
Προφανώς, νόμιζες ότι ήσουν εδώ

347
00:18:19,700 --> 00:18:21,090
να πάρει μέρος στην εκλογή σπιτιών;

348
00:18:22,370 --> 00:18:23,420
Αν όχι;

349
00:18:28,600 --> 00:18:29,480
Έφυγα έτσι,

350
00:18:29,500 --> 00:18:30,650
θα έρθουν να με πάρουν;

351
00:18:32,030 --> 00:18:34,000
Ο πατέρας μου είναι μόνο ένας
ανήλικοι αξιωματούχοι στο Jichuan,

352
00:18:34,440 --> 00:18:36,520
Δεν θέλω να σύρω την οικογένειά μου κάτω.

353
00:18:36,550 --> 00:18:37,230
Συνηθισμένος.

354
00:18:37,770 --> 00:18:38,370
Ηρέμησε,

355
00:18:38,570 --> 00:18:39,260
θα σε προστατέψω.

356
00:18:42,230 --> 00:18:42,880
Πραγματικά;

357
00:18:43,650 --> 00:18:45,620
Από τα ρούχα σου, μπορείς να δεις,

358
00:18:46,030 --> 00:18:48,400
Η θέση σου στο παλάτι πρέπει να είναι πολύ υψηλή.

359
00:18:49,320 --> 00:18:50,880
Αυτή η θεία

360
00:18:51,010 --> 00:18:52,550
πολύ σεβασμό για εσάς.

361
00:18:54,010 --> 00:18:54,410
Αυτό...

362
00:18:55,360 --> 00:18:56,510
Δεν θα διστάσω άλλο.

363
00:19:09,010 --> 00:19:10,220
Από ποιο μέρος του Jichuan είστε;

364
00:19:10,820 --> 00:19:12,480
Είμαι από την κομητεία Langyue, στο χωριό Yunxi.

365
00:19:12,990 --> 00:19:13,940
Το όνομά μου είναι Zhang Zao'er.

366
00:19:16,240 --> 00:19:17,120
Κομητεία Langyue;

367
00:19:20,410 --> 00:19:21,600
Γνωρίζετε την κομητεία Langyue;

368
00:19:22,350 --> 00:19:23,320
Είστε επίσης από το Jichuan;

369
00:19:25,740 --> 00:19:27,110
Προηγουμένως, άκουσα τον πατέρα μου να λέει:

370
00:19:27,440 --> 00:19:30,190
η γυναίκα που βγήκε από το Τζιτσουάν πριν

371
00:19:30,380 --> 00:19:31,760
έχει γίνει η κυρία Διάδοχος του Θρόνου.

372
00:19:31,990 --> 00:19:32,800
Πραγματικά θρυλικό.

373
00:19:41,290 --> 00:19:45,790
Μόλις τώρα, σε κάλεσε μια άλλη θεία
Κυρία Έκτος Νέος Δάσκαλος.

374
00:19:48,620 --> 00:19:49,940
Φαίνεται ότι είσαι εσύ.

375
00:19:51,950 --> 00:19:53,030
Είσαι πραγματικά εσύ;

376
00:19:54,710 --> 00:19:56,800
Εκεί, όλα είναι γεμάτα από τον μύθο σου.

377
00:19:56,990 --> 00:19:58,310
Πραγματικά δεν το περίμενα
 μπορεί να σε γνωρίσει.

378
00:19:59,330 --> 00:19:59,620
Εσύ...

379
00:20:00,070 --> 00:20:01,180
Μπορείτε να με πάρετε μακριά;

380
00:20:03,070 --> 00:20:04,170
Φάτε πρώτα.

381
00:20:04,690 --> 00:20:05,210
Αργότερα,

382
00:20:05,560 --> 00:20:06,520
Πρέπει να σε πάρω πίσω.

383
00:20:09,840 --> 00:20:10,360
Αυτό είναι σωστό,

384
00:20:10,920 --> 00:20:11,790
είσαι η κυρία της διαδοχής στον θρόνο,

385
00:20:12,210 --> 00:20:13,540
αλλά και δεν μπορεί να με πάρει μακριά.

386
00:20:15,060 --> 00:20:15,920
Μην ανησυχείς.

387
00:20:16,440 --> 00:20:17,110
Κυρία, εσείς,

388
00:20:17,260 --> 00:20:18,360
που μου έδωσες φαγητό,

389
00:20:18,850 --> 00:20:20,680
Δεν θα σε προδώσω.

390
00:20:36,330 --> 00:20:37,570
Κοιτάξτε αυτό το παλάτι Xinchuan,

391
00:20:38,000 --> 00:20:39,230
διαφορετικό από το δικό μας.

392
00:20:40,120 --> 00:20:41,230
Από πού ήρθες;

393
00:20:41,650 --> 00:20:42,800
Είμαι από το Cangchuan.

394
00:20:43,010 --> 00:20:44,150
Είμαι από το Jinchuan.

395
00:20:44,760 --> 00:20:45,880
Τζιντσουάν; Ένα υπέροχο μέρος.

396
00:20:45,920 --> 00:20:46,460
Ναι

397
00:20:47,260 --> 00:20:47,680
Πήγαινε.

398
00:20:48,360 --> 00:20:49,000
Σας ευχαριστώ.

399
00:20:50,440 --> 00:20:52,990
Αν είμαι άτυχος
και πρέπει να μείνω εδώ,

400
00:20:53,130 --> 00:20:54,370
μπορώ να παίξω στο χώρο σου;

401
00:20:54,950 --> 00:20:55,440
Φυσικά.

402
00:21:03,490 --> 00:21:04,700
Είμαι από το Danchuan.

403
00:21:04,980 --> 00:21:06,300
Το φαγητό μας είναι κυρίως πικάντικο.

404
00:21:06,630 --> 00:21:08,140
Συνήθως χρησιμοποιείτε αυτό το τσάι
για να αφαιρέσετε το πικάντικο.

405
00:21:08,240 --> 00:21:09,530
Την επόμενη φορά, θα σας πάρω να το δοκιμάσετε.

406
00:21:09,550 --> 00:21:10,930
Για ποια θέση θέλετε να κάνετε αίτηση;

407
00:21:11,430 --> 00:21:12,440
Θέλω να μπω στο Υπουργείο Τελετών.

408
00:21:12,960 --> 00:21:13,650
Τμήμα Διοίκησης.

409
00:21:14,080 --> 00:21:15,210
Θέλω να μπω και στο Τμήμα Διοίκησης.

410
00:21:15,440 --> 00:21:16,200
Είμαστε μαζί.

411
00:21:16,230 --> 00:21:17,190
Έμαθα την αυτοάμυνα από μικρός,

412
00:21:17,470 --> 00:21:18,790
Θέλω να μπω στο στρατό.

413
00:21:18,840 --> 00:21:19,760
Τμήμα Στρατού;

414
00:21:19,760 --> 00:21:20,480
Θέση;

415
00:21:21,050 --> 00:21:22,300
Τι λέτε παιδιά;

416
00:21:22,940 --> 00:21:25,220
Δεν είναι αυτή η φορά που ήρθαμε
για επιλογή ομορφιάς,

417
00:21:25,440 --> 00:21:26,790
να παντρευτεί τον νεαρό δάσκαλο Xinchuan;

418
00:21:26,880 --> 00:21:28,200
Παντρευτείτε τον νεαρό δάσκαλο Xinchuan;

419
00:21:28,220 --> 00:21:28,860
Ποιες επιλογές ομορφιάς;

420
00:21:29,260 --> 00:21:30,270
Δεν ξέρεις;

421
00:21:30,480 --> 00:21:31,840
Από ποια περιοχή είσαι;

422
00:21:32,180 --> 00:21:33,330
Είμαι από το Jichuan.

423
00:21:34,090 --> 00:21:34,830
Δεν ξέρω τι;

424
00:21:35,440 --> 00:21:37,430
Η επιλογή των 9 περιοχών αυτή τη φορά έχει αλλάξει.

425
00:21:37,840 --> 00:21:38,490
Δεν είναι μια επιλογή ομορφιάς,

426
00:21:38,620 --> 00:21:39,290
αλλά ικανότητα.

427
00:21:40,160 --> 00:21:41,860
Ήρθαμε να εκλέξουμε γυναίκες αξιωματούχους.

428
00:21:42,180 --> 00:21:43,030
Γυναίκα αξιωματούχος;

429
00:21:43,220 --> 00:21:45,440
Οι πληροφορίες σας είναι πολύ αργές.

430
00:21:46,180 --> 00:21:46,990
Μη φοβάσαι.

431
00:21:47,310 --> 00:21:49,610
Τώρα, δεν υπάρχει κανείς
 που θα σε αναγκάσει να παντρευτείς.

432
00:22:06,680 --> 00:22:07,180
Wei.

433
00:22:07,800 --> 00:22:08,500
Τι κάνεις;

434
00:22:09,540 --> 00:22:10,270
Πλάκα με μικρά παιδιά.

435
00:22:13,190 --> 00:22:15,290
Κατά τη γνώμη σας, για ποια θέση είμαι κατάλληλος;

436
00:22:15,520 --> 00:22:16,360
Κουζίνα, πώς;

437
00:22:16,750 --> 00:22:17,600
Μου αρέσει πολύ να τρώω.

438
00:22:17,750 --> 00:22:18,430
Μπορώ να μαγειρέψω και εγώ.

439
00:22:30,620 --> 00:22:31,510
Μουσική Yayue.

440
00:22:32,560 --> 00:22:33,930
Θα ξεκινήσουν οι εκλογές.

441
00:22:39,200 --> 00:22:42,230
Ξεκίνησε η επιλογή των γυναικών αξιωματούχων της Xinchuan.

442
00:22:42,620 --> 00:22:44,040
Λάβετε νεφρίτη.

443
00:22:49,150 --> 00:22:49,970
Αποδέχομαι.

444
00:23:07,140 --> 00:23:08,970
[Danchuan, Υπουργείο Στρατιωτικών]

445
00:23:12,920 --> 00:23:15,190
[Τζιτσουάν, Υπουργείο Τελετών]

446
00:23:15,260 --> 00:23:16,730
Ειλικρινά σας ευχαριστώ.

447
00:23:26,970 --> 00:23:28,510
Σεβασμός και πάλι.

448
00:24:09,360 --> 00:24:10,990
Μπείτε στην αίθουσα.

449
00:24:44,600 --> 00:24:45,220
Τι;

450
00:24:45,980 --> 00:24:48,140
Κανείς δεν ήταν πρόθυμος
 να κανω κανονισμενο γαμο μαζι μου?

451
00:24:49,570 --> 00:24:50,410
Δέκατος Νέος Δάσκαλος.

452
00:24:50,980 --> 00:24:52,980
Πρέπει να είμαι γενναίος
 πες την αλήθεια.

453
00:24:53,690 --> 00:24:55,410
Στον κόσμο του matchmaking 9 περιοχών,

454
00:24:55,440 --> 00:24:56,850
Η φήμη σας έχει ήδη καταστραφεί.

455
00:24:57,660 --> 00:25:00,200
Τώρα, επιλογή 9 περιοχών
έχει καταργηθεί,

456
00:25:00,690 --> 00:25:01,680
Φοβάμαι στο μέλλον,

457
00:25:01,910 --> 00:25:03,540
Πρέπει να ενδοσκοπήσεις τον εαυτό σου

458
00:25:03,890 --> 00:25:06,230
μόλις απέκτησα γυναίκα.

459
00:25:06,770 --> 00:25:07,120
εγω...

460
00:25:11,090 --> 00:25:13,940
Με εκφοβίζεις τόσο πολύ.

461
00:25:14,100 --> 00:25:15,310
Δεν θα το επιτρέψω...

462
00:25:15,520 --> 00:25:18,520
Δεν θα σου επιτρέψω να κάνεις κάτι τέτοιο.

463
00:25:27,020 --> 00:25:27,580
Τι κάνεις;

464
00:25:28,560 --> 00:25:29,090
Τακτοποιήστε πιάτα.

465
00:25:35,640 --> 00:25:37,340
Αυτό το φαγητό φαίνεται γνωστό.

466
00:25:38,460 --> 00:25:40,690
Έκλεψες φαγητό
αυτό το φαγητό κατά τη διάρκεια των εκλογών.

467
00:25:41,520 --> 00:25:43,220
Αυτή είναι μια ξεχωριστή μέρα.

468
00:25:43,280 --> 00:25:44,830
Είπα στον Liu Baoquan να φτιάξει άλλη μια μερίδα.

469
00:25:49,060 --> 00:25:50,400
Αν δεν ήταν αυτό το φαγητό,

470
00:25:50,500 --> 00:25:51,550
Δεν θα σε ήξερα,

471
00:25:51,890 --> 00:25:52,950
πόσο μάλλον να σε παντρευτεί.

472
00:25:53,670 --> 00:25:54,480
Αυτό είναι αρκετό.

473
00:25:55,030 --> 00:25:56,010
Εκείνη τη φορά που με παντρεύτηκες,

474
00:25:56,080 --> 00:25:57,560
μόνο για να μοιραστώ το βάρος
με τον Mr Big.

475
00:25:57,960 --> 00:25:59,920
Είπες σαν να σου άρεσε εκείνη την εποχή.

476
00:26:01,820 --> 00:26:03,430
Επίσης όχι αδύνατο.

477
00:26:04,610 --> 00:26:06,400
Έτσι, από εκεί και πέρα,

478
00:26:06,610 --> 00:26:07,330
σου αρεσω ακομα?

479
00:26:07,390 --> 00:26:08,400
Οχι.

480
00:26:08,850 --> 00:26:09,390
Όχι αστεία.

481
00:26:12,860 --> 00:26:13,510
Είσαι θυμωμένος;

482
00:26:14,480 --> 00:26:15,200
Πρώτη συνάντηση,

483
00:26:15,220 --> 00:26:16,930
Κανονίζεις κι εσύ έτσι το φαγητό,
Δεν είμαι θυμωμένος.

484
00:26:17,200 --> 00:26:17,640
Ματιά.

485
00:26:22,740 --> 00:26:23,670
Εκείνη την ώρα σκέφτηκα,

486
00:26:23,920 --> 00:26:25,480
γιατί υπάρχουν άνθρωποι τόσο περίεργοι;

487
00:26:26,190 --> 00:26:28,480
Παράξενο, αλλά και λίγο ενδιαφέρον.

488
00:26:29,530 --> 00:26:30,740
Με κάνει να μην μπορώ να θυμώσω.

489
00:26:33,160 --> 00:26:34,110
Εσύ

490
00:26:35,050 --> 00:26:35,920
από ποια οικογένεια;

491
00:26:36,720 --> 00:26:37,500
Έκτος Νέος Δάσκαλος.

492
00:26:43,350 --> 00:26:45,240
Κατά λάθος παντρευτήκαμε.

493
00:26:46,280 --> 00:26:47,760
Πραγματικά παρεξηγείς ότι θα πεθάνω,

494
00:26:48,390 --> 00:26:49,790
δώσε μου σάκο και τίμησέ με.

495
00:26:52,030 --> 00:26:52,990
Πραγματικά λυπάμαι.

496
00:26:53,610 --> 00:26:55,550
Η στομαχική μου πάθηση δεν είναι αρκετή
 να μου πάρει τη ζωή.

497
00:26:57,130 --> 00:26:58,100
Τότε, σου υπόσχομαι,

498
00:26:58,760 --> 00:26:59,970
θα προσπαθήσει να σε πάει σπίτι.

499
00:27:00,990 --> 00:27:02,070
Αλλά όταν στο Danchuan,

500
00:27:02,520 --> 00:27:03,480
είπες όταν γύρισες στο Τζιτσουάν,

501
00:27:03,510 --> 00:27:05,130
θα ψάξει για ανθρώπους
που σε αγαπάει.

502
00:27:06,370 --> 00:27:07,410
Εκείνη την ώρα, μόλις κατάλαβα,

503
00:27:08,560 --> 00:27:10,340
στην πραγματικότητα ελπίζω
τις επόμενες μέρες σου,

504
00:27:11,150 --> 00:27:11,980
Μπορώ ακόμα να είμαι εκεί.

505
00:27:13,740 --> 00:27:14,980
Ελπίζω να είναι

506
00:27:17,390 --> 00:27:18,150
το άτομο που μου αρέσει

507
00:27:20,320 --> 00:27:21,300
και σαν εμένα.

508
00:27:32,280 --> 00:27:32,920
χάνω.

509
00:27:33,750 --> 00:27:34,320
Έτσι,

510
00:27:34,990 --> 00:27:36,840
πότε άρχισες να με συμπαθείς;

511
00:27:40,310 --> 00:27:41,410
Βασικά ούτε εγώ ξέρω.

512
00:27:43,280 --> 00:27:45,670
Ίσως σε χρόνια
που περνάει τόσο γρήγορα,

513
00:27:45,700 --> 00:27:47,550
Δεν μπορώ να δεχτώ κανέναν άλλο.

514
00:27:47,770 --> 00:27:49,330
Μια ήσυχη ζωή μαζί σου

515
00:27:49,360 --> 00:27:50,580
επίσης δεν με κάνει να βαριέμαι.

516
00:27:50,800 --> 00:27:52,340
Σύμφωνα με εσάς, η απάντηση είναι αυτή
ικανοποιητικό ή όχι;

517
00:27:56,320 --> 00:27:57,060
Δεκτός.

518
00:28:30,680 --> 00:28:32,360
[9 Περιφέρεια Γαστρονομική]

519
00:28:34,690 --> 00:28:35,220
Gu Yu.

520
00:28:37,030 --> 00:28:37,660
Xiao Xue.

521
00:28:42,680 --> 00:28:43,650
- Έχει περάσει η ώρα.
- Περίμενε, περίμενε.

522
00:28:46,170 --> 00:28:46,640
Λι Τσουν.

523
00:28:46,870 --> 00:28:48,860
[Λι Τσουν]

524
00:28:48,480 --> 00:28:48,980
ΟΚ.

525
00:29:03,530 --> 00:29:04,020
Αυτό...

526
00:29:05,090 --> 00:29:07,350
Xiao Man.

527
00:29:08,670 --> 00:29:09,280
Λανθασμένος.

528
00:29:10,300 --> 00:29:11,220
Είμαι ο Ντα Σου.

529
00:29:10,520 --> 00:29:12,020
[Ντα Σου]

530
00:29:12,680 --> 00:29:14,140
Το πρόσωπό σου είναι τόσο μικρό,
 γιατί λέγεται Da Shu; (Da=μεγάλο)

531
00:29:15,000 --> 00:29:16,400
Δηλαδή, το πρόσωπό μου είναι μεγάλο;

532
00:29:16,800 --> 00:29:17,540
Όχι μεγάλο.

533
00:29:20,380 --> 00:29:20,940
Αν εγώ;

534
00:29:23,180 --> 00:29:23,670
Μανγκ Ζονγκ.

535
00:29:23,810 --> 00:29:24,560
[Chun Fen]

536
00:29:24,590 --> 00:29:25,320
Λάθος.

537
00:29:27,960 --> 00:29:29,190
Τι θυμάσαι;

538
00:29:29,390 --> 00:29:30,350
Όχι.

539
00:29:30,870 --> 00:29:31,470
Πιστέψτε με,

540
00:29:31,600 --> 00:29:32,240
θα προσπαθήσω

541
00:29:32,270 --> 00:29:33,620
θυμάστε τα ονόματά τους, ε;

542
00:29:34,160 --> 00:29:34,790
Είπες ναι.

543
00:29:35,950 --> 00:29:36,830
Τυχαία, εκ νέου σειρά.

544
00:29:37,690 --> 00:29:38,920
Πες μου τα αληθινά τους ονόματα.

545
00:29:40,060 --> 00:29:40,860
Να προσέχετε, κυρία.

546
00:29:42,940 --> 00:29:44,200
Αυτό το φαγητό δεν είναι πρόβλημα,

547
00:29:44,880 --> 00:29:46,200
μακροζωη μου αφησε το σε εμενα.

548
00:29:50,920 --> 00:29:51,230
κα.

549
00:29:51,810 --> 00:29:52,490
Τι βλέπετε;

550
00:29:52,700 --> 00:29:53,390
Τόσο σοβαρό.

551
00:29:54,380 --> 00:29:55,780
Αύριο Φεστιβάλ Μεσοφθινοπώρου,

552
00:29:56,040 --> 00:29:58,490
κυρία Παρέδωσε
εκδήλωση πάρτι του παλατιού σε μένα.

553
00:29:58,810 --> 00:29:59,570
Κοίταξα το μενού.

554
00:30:04,200 --> 00:30:04,640
Ω ναι.

555
00:30:05,970 --> 00:30:07,900
Αύριο θα έρθει το Yuanying.

556
00:30:09,240 --> 00:30:10,890
Ήρθε να διδάξει
νέα γυναίκα αξιωματούχος.

557
00:30:14,510 --> 00:30:16,910
Αύριο το πρωί εσύ...

558
00:30:17,120 --> 00:30:19,160
Αύριο το πρωί πρέπει να φύγω από την πόλη.

559
00:30:19,560 --> 00:30:21,820
Τρίτος Νέος Δάσκαλος
αγόρασε μερικούς παλιούς πάγκους

560
00:30:22,140 --> 00:30:24,150
να δοθεί στον Επιχειρηματικό Σύλλογο Γυναικών.

561
00:30:24,540 --> 00:30:25,140
Πρέπει να πάω να το δω.

562
00:30:25,690 --> 00:30:26,600
Τη νύχτα;

563
00:30:27,430 --> 00:30:29,100
Απόψε πρέπει να ετοιμάσω ένα πάρτι.

564
00:30:37,120 --> 00:30:37,400
Καλός.

565
00:30:38,690 --> 00:30:39,090
Πήγαινε στη δουλειά.

566
00:30:39,380 --> 00:30:40,100
Δουλεύω πρώτα.

567
00:30:40,170 --> 00:30:40,660
Πήγαινε στη δουλειά.

568
00:30:41,780 --> 00:30:42,340
Κυρία, να προσέχετε.

569
00:30:47,340 --> 00:30:47,880
Νέος κύριος.

570
00:30:48,280 --> 00:30:49,770
Έχετε κάτι να πείτε;

571
00:30:49,800 --> 00:30:50,330
Πες τι άλλο;

572
00:30:53,080 --> 00:30:53,570
κα.

573
00:30:53,740 --> 00:30:55,220
Είπαμε ψέματα στον Young Master έτσι,

574
00:30:55,250 --> 00:30:56,440
δεν θα θυμώσει;

575
00:30:56,710 --> 00:30:57,280
Συνηθισμένος.

576
00:30:57,710 --> 00:30:58,840
Δεν μπορούσε να είναι θυμωμένος.

577
00:30:59,480 --> 00:31:00,020
Σωστός.

578
00:31:00,280 --> 00:31:01,180
Η ιδιοσυγκρασία του νεαρού δασκάλου είναι πολύ καλή,

579
00:31:01,400 --> 00:31:02,370
ειδικά προς την κα.

580
00:31:05,720 --> 00:31:06,200
Νέος κύριος.

581
00:31:11,040 --> 00:31:11,460
Νέος κύριος.

582
00:31:12,080 --> 00:31:12,830
Ήρθε η ώρα.

583
00:31:13,060 --> 00:31:15,230
Θα πρέπει να πάτε στο Jinghe Hall
για να συμμετάσχετε στο πάρτι του Mid-Autumn Festival.

584
00:31:16,560 --> 00:31:16,880
Καλός.

585
00:31:29,070 --> 00:31:30,990
[Σύμβαση πώλησης και αγοράς]

586
00:31:30,880 --> 00:31:32,120
Ταξιδεύοντας τόσο μακριά,

587
00:31:33,070 --> 00:31:34,540
τελικά κατάφερε να υπογράψει το υποκατάστημα.

588
00:31:35,940 --> 00:31:37,910
Ποιος ξέρει πόσα θα είναι τα κέρδη του χρόνου.

589
00:31:45,240 --> 00:31:45,740
Τι είναι αυτό;

590
00:31:46,090 --> 00:31:46,470
κα.

591
00:31:46,590 --> 00:31:47,310
Αυτός ο τροχός του άρματος έχει σπάσει,

592
00:31:47,460 --> 00:31:48,200
δεν μπορώ πια να περπατήσω.

593
00:31:49,800 --> 00:31:51,780
Αν δεν γυρίσεις σπίτι γρήγορα,
όχι άλλος χρόνος.

594
00:32:04,100 --> 00:32:04,820
Μόλις έφτασε;

595
00:32:07,640 --> 00:32:08,040
Πατέρας.

596
00:32:08,450 --> 00:32:08,920
Μητέρα.

597
00:32:09,950 --> 00:32:10,690
Είναι το Έκτο Παιδί εδώ;

598
00:32:11,250 --> 00:32:11,960
Καλά μέσα του φθινοπώρου.

599
00:32:15,720 --> 00:32:16,840
άργησες ακόμα,

600
00:32:16,880 --> 00:32:17,840
Μεγάλες μέρες όπως αυτή είναι επίσης απασχολημένες.

601
00:32:18,150 --> 00:32:19,180
κρατικές υποθέσεις.

602
00:32:22,760 --> 00:32:23,250
Πού είναι ο Λι Γουέι;

603
00:32:24,430 --> 00:32:26,110
Το φρόντιζε ακόμα
δουλειά στο εστιατόριο,

604
00:32:26,130 --> 00:32:27,040
θα πρέπει να φτάσει σύντομα.

605
00:32:29,580 --> 00:32:30,380
Αυτός ήταν ο πέμπτος αδερφός...

606
00:32:30,410 --> 00:32:30,910
Αυτό είναι όλο.

607
00:32:31,200 --> 00:32:31,960
Αυτό...

608
00:32:33,210 --> 00:32:34,280
Σχεδόν όλα έχουν φτάσει.

609
00:32:35,100 --> 00:32:35,820
Κάτσε κάτω.

610
00:32:37,370 --> 00:32:37,940
Έλα, Τρίτος Αδελφός.

611
00:32:47,060 --> 00:32:48,910
Κι αν δεν περιμένουμε άλλο;

612
00:32:49,400 --> 00:32:51,070
Είναι σπάνιο να μαζευτούμε,

613
00:32:51,430 --> 00:32:52,390
ας ξεκινήσουμε πρώτα.

614
00:32:53,040 --> 00:32:53,410
Καλός.

615
00:32:53,730 --> 00:32:54,200
Αρχή.

616
00:32:55,800 --> 00:32:56,090
Αφήνω.

617
00:32:56,150 --> 00:32:57,140
Όλοι βιαστείτε να φάτε.

618
00:32:57,400 --> 00:32:58,210
Πρόστιμο.

619
00:32:58,420 --> 00:32:58,680
Αφήνω.

620
00:32:59,480 --> 00:33:00,420
Έλα, φάε αυτό.

621
00:33:00,450 --> 00:33:01,220
Άντε, μεγάλο κεφτεδάκι.

622
00:33:02,000 --> 00:33:02,600
Πάρε μου λίγο μοσχάρι.

623
00:33:02,630 --> 00:33:03,740
Φαίνεται καλό.

624
00:33:04,330 --> 00:33:04,940
Φάτε πολύ.

625
00:33:10,140 --> 00:33:10,460
Αυτό το...

626
00:33:11,090 --> 00:33:11,730
άρχισα να τρώω,

627
00:33:11,760 --> 00:33:12,910
Γιατί η κυρία δεν είναι ακόμα εδώ;

628
00:33:14,120 --> 00:33:15,290
Έγινε κάτι;

629
00:33:17,010 --> 00:33:18,730
Είναι μια καλή μέρα,
 μη μιλάς απρόσεκτα.

630
00:33:24,380 --> 00:33:24,880
Ακούω.

631
00:33:29,230 --> 00:33:30,490
κα.

632
00:33:31,800 --> 00:33:33,240
Υλικά για την κατασκευή
Έτοιμα τα noodles μακροζωίας;

633
00:33:33,270 --> 00:33:33,900
Ήδη.

634
00:33:34,070 --> 00:33:34,770
Εντάξει, πιάστε δουλειά.

635
00:33:34,860 --> 00:33:35,450
Άντε στη δουλειά, έλα.

636
00:33:36,270 --> 00:33:36,740
Περιμένετε.

637
00:33:37,370 --> 00:33:37,880
Πολύ ψηλά.

638
00:33:37,950 --> 00:33:38,460
Δεν μπορώ να κατέβω.

639
00:33:39,320 --> 00:33:39,870
Κυρία, σιγά σιγά.

640
00:33:44,120 --> 00:33:44,900
- Γρήγορα.
- Βιάσου.

641
00:33:49,210 --> 00:33:50,020
Φάτε πολύ.

642
00:33:50,170 --> 00:33:50,880
Πρόστιμο.

643
00:33:53,480 --> 00:33:53,850
Αφήνω.

644
00:33:54,970 --> 00:33:56,340
Θα σου πάρω άλλο ένα.

645
00:33:56,640 --> 00:33:57,290
Τι θέλετε να φάτε;

646
00:33:57,490 --> 00:33:58,030
Φτερούγες κοτόπουλου.

647
00:33:58,260 --> 00:33:59,220
Δώσε μου μια φτερούγα κοτόπουλου.

648
00:34:01,960 --> 00:34:02,520
Αυτό είναι νόστιμο.

649
00:34:02,660 --> 00:34:03,530
Αυτό σίγουρα θα σας αρέσει.

650
00:34:05,710 --> 00:34:08,239
Μετά το Φθινοπωρινό Φεστιβάλ,
 Σκοπεύω να πάω στο Daichuan.

651
00:34:09,199 --> 00:34:10,239
Το Daichuan υπέροχο μέρος,

652
00:34:10,909 --> 00:34:11,790
πάρε με μαζί σου.

653
00:34:12,870 --> 00:34:13,610
Εξαρτάται από τη στάση σου.

654
00:34:13,920 --> 00:34:14,719
Ποια στάση;

655
00:34:14,750 --> 00:34:16,550
Το κάνω από καρδιάς...

656
00:34:16,920 --> 00:34:18,130
Άκουσα, το κραγιόν σου στάβλο

657
00:34:18,250 --> 00:34:19,370
ήδη διάσημος στην πρωτεύουσα.

658
00:34:19,850 --> 00:34:20,770
Εάν χρειάζεστε χρήματα,

659
00:34:20,920 --> 00:34:21,770
ενημερώστε με ανά πάσα στιγμή.

660
00:34:23,150 --> 00:34:25,040
Δεν θα ζητήσω χρήματα
από άλλους ανθρώπους.

661
00:34:25,719 --> 00:34:27,330
Θέλω να δω,
 αν βασίζεσαι στον εαυτό σου,

662
00:34:27,489 --> 00:34:28,610
Πόσο μακριά μπορώ να περπατήσω;

663
00:34:29,360 --> 00:34:31,310
Παλιότερα σκεφτόμουν
να εξαρτάται από τους άλλους.

664
00:34:31,670 --> 00:34:34,489
Τώρα, είμαι ο μόνος που αξίζει
γίνε κύριος πάνω μου.

665
00:34:35,659 --> 00:34:36,420
Όσο θέλεις,

666
00:34:36,750 --> 00:34:37,880
μπορείτε να πάτε οπουδήποτε.

667
00:34:39,070 --> 00:34:40,230
Κι εσύ.

668
00:34:40,690 --> 00:34:40,980
Αφήνω.

669
00:34:43,909 --> 00:34:44,659
Σήμερα,

670
00:34:45,320 --> 00:34:48,520
δεν πρέπει να κάνουμε τοστ, σωστά;

671
00:34:50,170 --> 00:34:50,600
Δεν χρειάζεται.

672
00:34:51,389 --> 00:34:52,659
Όλοι μας καταλαβαίνουν.

673
00:34:53,090 --> 00:34:53,940
Απλώς φάτε στη σιωπή.

674
00:34:55,449 --> 00:34:55,810
Καλός.

675
00:34:57,760 --> 00:34:58,270
Χαϊτάνγκ.

676
00:34:59,270 --> 00:35:01,100
Αφού προπονήθηκα σκληρά αυτές τις δύο μέρες,

677
00:35:01,590 --> 00:35:02,590
Δεν θα ξανακάνω λάθος.

678
00:35:02,680 --> 00:35:03,600
Μπορώ σίγουρα να πω τη διαφορά

679
00:35:03,620 --> 00:35:04,620
όλα ξεκάθαρα.

680
00:35:04,990 --> 00:35:06,070
Μην καυχιέσαι.

681
00:35:06,360 --> 00:35:07,220
Πριν, και πριν ξανά,

682
00:35:07,240 --> 00:35:08,310
το είπες και εσύ.

683
00:35:08,790 --> 00:35:10,000
Αυτή τη φορά είναι πραγματικά διαφορετικά.

684
00:35:11,260 --> 00:35:11,630
Γιάο Μαν.

685
00:35:12,400 --> 00:35:13,560
Μεγάλα διπλά βλέφαρα, ψηλή μύτη.

686
00:35:13,880 --> 00:35:14,280
Ντάι Τσου.

687
00:35:15,300 --> 00:35:16,820
Οβάλ πρόσωπο, στρογγυλά μάτια.

688
00:35:17,290 --> 00:35:18,330
Το ένα φρύδι είναι ψηλό, το άλλο είναι χαμηλό.

689
00:35:18,990 --> 00:35:20,020
Κι αυτό γιατί δεν έχω τελειώσει ακόμα το μακιγιάζ μου.

690
00:35:20,160 --> 00:35:21,500
Είσαι αυτός με τα ψηλά φρύδια,
 δίπλα είναι χαμηλά.

691
00:35:21,530 --> 00:35:22,230
Αυτός είμαι.

692
00:35:23,420 --> 00:35:24,220
Σήμερα είναι τόσο απασχολημένος,

693
00:35:24,760 --> 00:35:26,530
γιατί το Ένατο Παιδί 
και η Δέκατη δεν έρχεται;

694
00:35:27,590 --> 00:35:28,390
Φεστιβάλ μέσα του φθινοπώρου,

695
00:35:28,690 --> 00:35:30,530
9 Το Region Culinary είναι πολύ απασχολημένο,

696
00:35:30,560 --> 00:35:31,550
Το ένατο παιδί πήγε να βοηθήσει.

697
00:35:32,010 --> 00:35:32,690
Δέκατο Παιδί

698
00:35:32,720 --> 00:35:33,880
άκουσε ολόκληρο το Σιντσουάν,

699
00:35:33,880 --> 00:35:35,760
ούτε ένα κορίτσι
 που είναι πρόθυμος να τον παντρευτεί,

700
00:35:35,990 --> 00:35:37,610
έτσι πήγε σε άλλη περιοχή 
να προσπαθήσω.

701
00:35:39,860 --> 00:35:41,200
Όλα τα παιδιά μου,

702
00:35:42,180 --> 00:35:43,460
τίποτα δεν σε ηρεμεί.

703
00:35:44,600 --> 00:35:46,250
Δεν σε ανησύχησα.

704
00:35:46,840 --> 00:35:47,870
Υπακούς.

705
00:35:51,050 --> 00:35:52,090
Γιατί ο Λι Γουέι δεν είναι ακόμα εδώ;

706
00:35:52,330 --> 00:35:53,550
Δεν μπορώ πια να προσποιούμαι.

707
00:35:53,810 --> 00:35:54,890
Περιμένετε εκεί μια στιγμή.

708
00:35:54,920 --> 00:35:55,450
Θα πρέπει να είναι σύντομα.

709
00:35:55,480 --> 00:35:56,240
Μην τα παρατάς ακόμα.

710
00:35:56,520 --> 00:35:57,210
Βιαστείτε και φάτε.

711
00:35:57,240 --> 00:35:57,470
Καλός.

712
00:36:03,030 --> 00:36:03,920
Έρχεται.

713
00:36:07,190 --> 00:36:08,330
Σήμερα είναι πολύ όμορφο.

714
00:36:27,630 --> 00:36:28,460
Έλα κι εσύ.

715
00:36:35,800 --> 00:36:37,440
[Γιορτάζουμε τα γενέθλια του Γιν Ζενγκ]

716
00:36:47,950 --> 00:36:48,950
Όπως και πριν,

717
00:36:49,350 --> 00:36:50,340
πρέπει να το ανοίξεις μόνος σου.

718
00:36:51,740 --> 00:36:52,070
Καλός.

719
00:36:54,730 --> 00:36:55,120
Καλός.

720
00:36:55,800 --> 00:36:56,800
Μετά βίας το αντέχω.

721
00:36:57,560 --> 00:36:58,720
Νόμιζα ότι ξέχασες.

722
00:36:59,100 --> 00:36:59,610
σου είπα ψέματα.

723
00:36:59,840 --> 00:37:00,480
Πώς θα μπορούσε να είναι;

724
00:37:01,370 --> 00:37:01,800
Έκτος αδερφός,

725
00:37:02,130 --> 00:37:03,570
τα γενέθλιά σου συμπίπτουν με
Φεστιβάλ μέσα του φθινοπώρου,

726
00:37:04,000 --> 00:37:05,020
όλοι θυμόμαστε.

727
00:37:06,070 --> 00:37:06,470
Πραγματικά;

728
00:37:06,890 --> 00:37:07,680
Οντως.

729
00:37:09,370 --> 00:37:11,570
Μας το είπε η γυναίκα σου
 κρατήστε το μυστικό από εσάς.

730
00:37:11,610 --> 00:37:13,170
Ο έκτος Νέος Δάσκαλος απαγορεύεται να είναι θυμωμένος.

731
00:37:13,530 --> 00:37:14,080
Σωστός.

732
00:37:14,220 --> 00:37:15,340
Ο Λι Γουέι το ετοίμαζε τόσο καιρό,

733
00:37:15,480 --> 00:37:16,570
για να σας κάνω μια έκπληξη.

734
00:37:17,210 --> 00:37:18,230
Σύντομα κάθε γενέθλια,

735
00:37:18,580 --> 00:37:20,150
γιορτάζουμε μαζί.

736
00:37:20,270 --> 00:37:20,570
Καλός.

737
00:37:21,190 --> 00:37:21,550
Σωστός.

738
00:37:21,570 --> 00:37:22,890
- Γιορτάστε μαζί.
- Γιορτάστε μαζί.

739
00:37:23,120 --> 00:37:23,690
Ελάτε όλοι.

740
00:37:23,850 --> 00:37:24,860
Έτυχε να φτάσει ο Λι Γουέι.

741
00:37:25,310 --> 00:37:26,920
Γέμισε το ποτήρι σου με κρασί.

742
00:37:27,390 --> 00:37:29,320
Έφερα αυτό το κρασί από το Jinchuan,

743
00:37:29,570 --> 00:37:30,850
ειδικά για να σε κάνει ευτυχισμένο.

744
00:37:31,760 --> 00:37:32,840
Το ξέρω αυτό το κρασί.

745
00:37:33,460 --> 00:37:34,710
Το να έχεις χρήματα επίσης δεν μπορείς να το αγοράσεις.

746
00:37:35,130 --> 00:37:35,390
Αφήνω.

747
00:37:35,800 --> 00:37:37,280
Σήμερα πίνουμε περισσότερο,

748
00:37:37,400 --> 00:37:37,770
πώς;

749
00:37:38,080 --> 00:37:40,000
Σήμερα, χρησιμοποιούμε αυτό το κρασί

750
00:37:40,460 --> 00:37:41,420
να προσευχηθεί για το Έκτο Παιδί

751
00:37:41,910 --> 00:37:42,860
Όσο μεγαλώνεις, τόσο πιο τυχερός είσαι.

752
00:37:42,890 --> 00:37:43,660
Καλός.

753
00:37:43,840 --> 00:37:45,670
Όσο μεγαλώνεις, τόσο πιο τυχερός είσαι.

754
00:37:46,220 --> 00:37:46,670
Σας ευχαριστώ.

755
00:37:49,320 --> 00:37:50,220
Βιαστείτε και φάτε.

756
00:37:51,610 --> 00:37:52,430
Γιατί να μην πιείτε;

757
00:37:54,610 --> 00:37:57,680
Από εδώ και πέρα, ίσως
δεν μπορώ πια να πιω κρασί.

758
00:37:57,810 --> 00:37:58,220
Γιατί;

759
00:38:00,310 --> 00:38:01,930
Ο Imperial Doctor έλεγξε,

760
00:38:01,980 --> 00:38:02,900
είπε...

761
00:38:04,880 --> 00:38:05,910
Σύντομα θα γίνεις πατέρας.

762
00:38:10,850 --> 00:38:11,320
Πραγματικά;

763
00:38:14,870 --> 00:38:15,840
Θα στο πω ήσυχα.

764
00:38:16,110 --> 00:38:18,350
Μόλις το έμβρυο είναι σταθερό,
απλά πες τους.

765
00:38:18,370 --> 00:38:18,740
Καλός.

766
00:38:23,160 --> 00:38:23,960
προτείνω,

767
00:38:24,360 --> 00:38:25,530
σήμερα μαζευτήκαμε όλοι,

768
00:38:26,170 --> 00:38:27,310
σηκώνουμε μαζί ένα ποτήρι,

769
00:38:27,560 --> 00:38:29,020
σας εύχομαι καλό Φεστιβάλ
Μέσα Φθινοπώρου.

770
00:38:29,140 --> 00:38:29,810
Πρόστιμο.

771
00:38:30,400 --> 00:38:30,660
Αφήνω.

772
00:38:30,880 --> 00:38:33,030
Καλό Φεστιβάλ Μεσοφθινοπώρου.

773
00:38:46,030 --> 00:38:46,580
Πολύ γλυκό.

774
00:38:48,320 --> 00:38:48,870
Τρίτος Αδελφός.

775
00:38:54,120 --> 00:38:54,680
Αυτό το κέικ φεγγαριού είναι γλυκό.

776
00:38:55,080 --> 00:38:55,680
Πρέπει να το πάρω σπίτι

777
00:38:55,700 --> 00:38:56,570
για τα κορίτσια θητεία μου.

778
00:38:57,720 --> 00:38:58,820
Ποιοι είναι οι ηλιακοί όροι σου κορίτσι;

779
00:38:59,000 --> 00:39:00,160
Αν ξαναμιλήσεις απρόσεκτα, θα σε κλωτσήσω.

780
00:39:00,490 --> 00:39:00,960
Όχι.

781
00:39:01,720 --> 00:39:02,330
Όχι δικό μου.

782
00:39:06,720 --> 00:39:07,180
Ομορφη.

783
00:39:07,410 --> 00:39:07,790
Δοκιμάστε το.

784
00:39:11,730 --> 00:39:12,320
Πολύ γλυκό.

785
00:39:13,540 --> 00:39:15,710
Η γλυκύτητα είναι η φυσική γεύση της ζωής.

786
00:39:17,810 --> 00:39:19,330
Αν ήταν Yuanying στο παρελθόν,

787
00:39:19,350 --> 00:39:21,430
θα έλεγα σίγουρα, αυτό είναι εκτός ελέγχου.

788
00:39:21,880 --> 00:39:22,600
Ρίξτε μια ματιά τώρα.

789
00:39:23,930 --> 00:39:24,500
Σωστός.

790
00:39:25,930 --> 00:39:26,920
Τώρα είναι πολύ καλό.

791
00:39:27,520 --> 00:39:27,880
Για σένα.

792
00:39:29,290 --> 00:39:30,010
Στην πραγματικότητα,

793
00:39:30,520 --> 00:39:31,920
τώρα δεν μου αρέσει πολύ
γλυκό φαγητό.

794
00:39:32,340 --> 00:39:33,160
Θέλετε να φάτε λίγο πικάντικο.

795
00:39:33,320 --> 00:39:33,940
Είσαι αρκετός.

796
00:39:37,520 --> 00:39:37,920
Πέμπτος Αδελφός.

797
00:39:38,760 --> 00:39:39,780
Ποια είναι τα σχέδιά σας μετά το φεστιβάλ;

798
00:39:41,210 --> 00:39:42,090
Το είπα ήδη στον μπαμπά,

799
00:39:42,510 --> 00:39:43,450
μετά το πανηγύρι θα φύγουμε.

800
00:39:44,280 --> 00:39:45,250
Πηγαίνετε πρώτα στο Daichuan,

801
00:39:45,530 --> 00:39:46,600
μετά γύρω από το δρόμο,

802
00:39:46,800 --> 00:39:48,250
δείτε αν υπάρχει ένα καλό μέρος,

803
00:39:48,460 --> 00:39:48,960
προσπαθώντας

804
00:39:49,150 --> 00:39:50,970
μεταβείτε και στις 9 περιοχές
 το συντομότερο δυνατό.

805
00:39:52,550 --> 00:39:54,260
Το σχέδιο του πέμπτου Young Master ήταν πολύ σαφές.

806
00:39:54,600 --> 00:39:55,800
καυχιόταν.

807
00:39:55,830 --> 00:39:56,830
Μόλις βγήκε, χάθηκε αμέσως.

808
00:39:57,120 --> 00:39:58,350
Θέλετε να επισκεφτείτε και τις 9 περιοχές;

809
00:39:58,630 --> 00:40:00,720
Εάν μπορείτε να διακρίνετε 9 περιοχές, 
αυτό είναι πολύ καλό.

810
00:40:00,800 --> 00:40:01,750
Πραγματικά δεν μπορεί να διδαχθεί.

811
00:40:05,010 --> 00:40:05,480
Τρίτος Αδελφός;

812
00:40:07,160 --> 00:40:07,570
Ρωτήστε το Haitang.

813
00:40:07,960 --> 00:40:09,440
Τι θέλει να κάνει,
θα το κάνω.

814
00:40:10,080 --> 00:40:10,930
Η απάντησή σου είναι πολύ καλή.

815
00:40:14,230 --> 00:40:15,750
Δεν ξέρω το επόμενο έτος σε αυτό το σημείο,

816
00:40:16,390 --> 00:40:17,570
που είμαστε,

817
00:40:18,390 --> 00:40:20,680
μπορούμε να μαζευτούμε σαν σήμερα;

818
00:40:29,420 --> 00:40:30,030
Ας το κάνουμε έτσι.

819
00:40:30,410 --> 00:40:30,950
Υποσχόμαστε.

820
00:40:31,620 --> 00:40:32,860
Φεστιβάλ μεσοφθινοπώρου κάθε χρόνο,

821
00:40:33,280 --> 00:40:34,100
όπου κι αν βρισκόμαστε,

822
00:40:34,300 --> 00:40:34,920
τι κάνουμε,

823
00:40:35,390 --> 00:40:36,360
πρέπει να δούμε το φεγγάρι μαζί.

824
00:40:36,520 --> 00:40:37,020
Πως;

825
00:40:37,440 --> 00:40:38,600
Καλός.

826
00:40:44,780 --> 00:40:45,670
Το φεγγάρι είναι πολύ όμορφο.

827
00:40:48,970 --> 00:40:51,260
Του χρόνου σίγουρα θα γίνει
καλύτερα από φέτος.

828
00:40:52,960 --> 00:40:54,150
Τι γίνεται με δύο χρόνια από τώρα;

829
00:40:54,500 --> 00:40:56,040
Άλλα δύο χρόνια θα είναι ακόμα καλύτερα.

830
00:40:57,210 --> 00:40:58,490
Τι γίνεται με τρία χρόνια από τώρα;

831
00:40:59,220 --> 00:41:00,110
Περισσότερα, περισσότερα, καλύτερα.

832
00:41:00,600 --> 00:41:01,750
Τι γίνεται με τέσσερα χρόνια από τώρα;

833
00:41:02,370 --> 00:41:04,900
Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, καλύτερα.

834
00:41:04,940 --> 00:41:07,380
Τι γίνεται με πέντε χρόνια από τώρα;

835
00:41:05,090 --> 00:41:07,600
♫ Μου λέει σιγά ο αέρας ♫

836
00:41:07,540 --> 00:41:11,420
Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, καλύτερα.

837
00:41:07,780 --> 00:41:11,090
♫ Ακούγοντας την ώρα
βουίζει απαλά ♫

838
00:41:11,690 --> 00:41:17,900
♫ Τα πυροτεχνήματα ανθίζουν
γεμίζει την έκταση του ουρανού ♫

839
00:41:18,420 --> 00:41:20,920
♫ Τα αστέρια γεμίζουν την καρδιά ♫

840
00:41:19,200 --> 00:41:20,760
Τόσο όμορφα.

841
00:41:21,230 --> 00:41:24,310
♫ Πίσω από τη σκοτεινή νύχτα
αντανακλάται από το φως του φεγγαριού ♫

842
00:41:24,970 --> 00:41:31,380
♫ Θυμηθείτε ξεκάθαρα την τρέχουσα εμφάνισή σας ♫

843
00:41:31,610 --> 00:41:37,970
♫ Τα βήματά σου χθες το βράδυ
που παρασύρεται ♫

844
00:41:38,380 --> 00:41:44,470
♫ Όνειρο απόψε
ρέει αργά από τα δάχτυλα ♫

845
00:41:44,840 --> 00:41:51,520
♫ Περπατήστε στο αύριο
θα περνάμε για πάντα μαζί ♫

846
00:41:51,720 --> 00:41:57,040
♫ Είμαστε μαζί σε αυτό
σε ένα μακρινό μέρος ♫

847
00:42:11,650 --> 00:42:14,280
♫ Τα σύννεφα κοίταξαν ήσυχα ♫

848
00:42:14,480 --> 00:42:17,790
♫ Φυσήματα και ριπές ανέμου
σιγά σιγά αρχίζει να νιώθει ♫

849
00:42:18,270 --> 00:42:24,540
♫ Πετώντας χαρταετός
αποχαιρετήστε τις παλαιότερες αμφιβολίες ♫

850
00:42:24,580 --> 00:42:27,700
♫ Κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον από μακριά ♫

851
00:42:27,720 --> 00:42:31,050
♫ Πόσο ευρύς είναι ο κόσμος,
η όμορφη εικόνα είναι ακόμα μεγάλη ♫

852
00:42:31,630 --> 00:42:38,150
♫ Κρύο, ζεστό και άνεμο,
είσαι δίπλα μου ♫

853
00:42:38,340 --> 00:42:44,520
♫ Τα ανοιξιάτικα λουλούδια δεν φοβούνται,
η αγάπη μεγαλώνει ανάμεσα στα αγκάθια της ♫

854
00:42:44,890 --> 00:42:51,110
♫ Η καλοκαιρινή αύρα εξαφανίζεται,
καυτός ήλιος, όλα αυτά είναι φυσιολογικά φαινόμενα ♫

855
00:42:51,590 --> 00:42:58,150
♫ Μας περιμένουν πεσμένα φύλλα
γράψε μια νέα σελίδα ♫

856
00:42:58,360 --> 00:43:03,800
♫ Παρά το χιόνι που πέφτει
είναι ο ζεστός ήλιος ♫

857
00:43:05,010 --> 00:43:11,220
♫ Τα βήματά σου χθες το βράδυ
που παρασύρεται ♫

858
00:43:11,650 --> 00:43:17,750
♫ Όνειρο απόψε
ρέει αργά από τα δάχτυλα ♫

859
00:43:18,040 --> 00:43:25,000
♫ Περπατήστε στο αύριο
θα περνάμε για πάντα μαζί ♫

860
00:43:25,020 --> 00:43:30,890
♫ Είμαστε μαζί σε αυτό
σε ένα μακρινό μέρος ♫

861
00:43:44,950 --> 00:43:47,580
♫ Τα σύννεφα κοίταξαν ήσυχα ♫

862
00:43:47,780 --> 00:43:51,090
♫ Φυσήματα και ριπές ανέμου
σιγά σιγά αρχίζει να νιώθει ♫

863
00:43:51,570 --> 00:43:57,840
♫ Πετώντας χαρταετός
αποχαιρετήστε τις παλαιότερες αμφιβολίες ♫

864
00:43:57,880 --> 00:44:01,000
♫ Κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον από μακριά ♫

865
00:44:01,020 --> 00:44:04,350
♫ Πόσο ευρύς είναι ο κόσμος,
η όμορφη εικόνα είναι ακόμα μεγάλη ♫

866
00:44:04,930 --> 00:44:11,450
♫ Κρύο, ζεστό και άνεμο,
είσαι δίπλα μου ♫

867
00:44:11,640 --> 00:44:17,820
♫ Τα ανοιξιάτικα λουλούδια δεν φοβούνται,
η αγάπη μεγαλώνει ανάμεσα στα αγκάθια της ♫

868
00:44:18,190 --> 00:44:24,410
♫ Η καλοκαιρινή αύρα εξαφανίζεται,
καυτός ήλιος, όλα αυτά είναι φυσιολογικά φαινόμενα ♫

869
00:44:24,890 --> 00:44:31,450
♫ Μας περιμένουν πεσμένα φύλλα
γράψε μια νέα σελίδα ♫

870
00:44:31,660 --> 00:44:37,100
♫ Παρά το χιόνι που πέφτει
είναι ο ζεστός ήλιος ♫

871
00:44:38,310 --> 00:44:44,520
♫ Τα βήματά σου χθες το βράδυ
που παρασύρεται ♫

872
00:44:44,950 --> 00:44:51,050
♫ Όνειρο απόψε
ρέει αργά από τα δάχτυλα ♫

873
00:44:51,340 --> 00:44:58,300
♫ Περπατήστε στο αύριο
θα περνάμε για πάντα μαζί ♫

874
00:44:58,320 --> 00:45:04,190
♫ Είμαστε μαζί σε αυτό
σε ένα μακρινό μέρος ♫